德累斯顿中文网

 找回密码
 还等什么!点我点我点我!
搜索
COMDIRECT境外取现0手续费信用卡成吉思汗飯店自取外卖10%优惠WMF和Silit产品全线7折起论坛广告招租
查看: 13641|回复: 4

[車界人文] umschreiben考驾照经验分享

[复制链接]
发表于 2018-3-28 17:33:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
德国锅具WMF和SIlit全线七折起
本帖最后由 jan-lotus 于 2018-3-29 19:07 编辑

刚拿了驾照,特地分享下在德累斯顿考驾照的经验,涉及到一些联系方式或驾校名称,并非做广告,只是实话实说。
先说下自己情况,我是德语考的,练车以及理论,路考都是德语的,至于是否能英语授课,我没问过我驾校。我自己国内有驾照,但没怎么开过。所以,属于umschreiben,可以不用去上驾校的理论课,免去一部分费用。自己下了个APP, 软件名字叫:itheorie,这个建议早点下,早点慢慢学,理论题库比国内好像要多不少,交通规则也有区别,尤其是vorfahrt.新申请驾照的话,貌似要去上理论课。

费用,算上理论和路考,都是一次过,驾校报名费,共练了20多次,一次两个fahrstunden,大概1500欧左右。

第一步,准备资料,所需要的资料要求在德累斯顿官网,http://www.dresden.de/de/rathaus ... hrerschein_d115.php
确定自己是eu fuhrerschein beantragen 还是umschreiben.我是 umschreiben,所需要材料包括:证件(护照和居留证我都带去了),第一德国住址证明(这个是外管局出,为了这个跑了两次,第一次外管局说不需要这个,然后车管局又说需要这个,然后又跑了一次外管局才拿到,我来德国后没换过城市,名称为:Bescheinigung zur Vorlage bei der Fahrerlaubnisbehörde),中国驾照原件以及宣誓或公正的翻译件(见第2步),照片。

第二步,驾照翻译:驾照的翻译可以通过ADAC,或宣誓翻译,我是从网上找的宣誓翻译的,刘女士:chinese-translation-service-liu@gmx.de  ,中文写个邮件过去,会收到回复,里面告诉怎么操作,价格不贵,学生还有少许优惠,速度挺快。宣誓公正翻译是全德通用的,亲测有效。

第三步,急救课程+视力测试,我选的是ardus. 急救和视力测试在一起的,价格稍微贵点,因为自己周末要打工,而它是唯一一个可以在周中上课的,还有其他的机构,可以去网上搜搜,或者随便去个驾校,找他们要erst hilfe 的小广告,其实,德累斯顿也就那么三四家机构,基本都是周末上课,价格也稍微便宜点。

第四步,确定驾校,建议问问周围同学,价格和口碑是决定因素。我网上找了找,跑了三家,离我最近的reichenbachstr. 玻璃工厂对面那家据说也不错,以及fahrschule weber.我选的是weber, 因为便宜啊。。。而且坐S Bahn也就10来分钟,Niedersedlitz站下了旁边就是,选好驾校,拿个联系方式,基本驾校每半年涨一次价,所以,驾校一定要趁早啊。

然后准备好资料,带上银行卡缴费用,去车管所,名字好像叫dekra,66路可以到那。好像要填个表格,不大记得了。记得填上驾校名称,缴费,车管所两周后会将资料直接寄送给你的驾校。

过段时间去驾校(先查下offnungszeit),带上现金,去签合同,我因为是umschreiben,所以不用参加理论课,直接约的两周后的理论考试。

理论考试就在dekra那考的,最低分94分过,只能错6分,而自己刚好错6分,好险.......

然后是练车,我和驾校签合同那天,刚好看到教练了,就当场约了一个月后的termin,weber驾校有两教练,一个是weber开的audi,一个另一教练开大众,audi每次都比大众贵4欧,一开始选哪个,以后就不会变,考试也是用同一个车,所以,第一次选定人和车也是很重要的。没接触过另一个教练,所以不评价,一直跟weber练车,termin 一般都是提前半个月约,因为课多,我一般一周练1次,就这么慢悠悠地从秋天练到了春天,练了5个多月.....
关于教练,人挺好的,小错误会告诉你或逗你,比如开的太慢了,换挡慢,不踩油门,也经常听他说:Mensch!!,啥意思我也不知道,但肯定是无奈和无语及生气的表示吧。当然也被狠狠骂过两次,但教练没错,因为一次是闯了红灯,一次是在stop 牌前没停就打算直接过,这两次都是致命错误。只有挨了骂才不会再犯错。平时被教练说了,也要冷静,不然紧张会更犯错的,整体上教练挺负责任的,脾气也挺好,犯了啥错,会经常停下来,告诉你。weber还是感觉不错的,也见过不少中国人在那学车。
以下是一些练车词,这些都会在理论中出现。
Kupplung离合,Bremesen刹车,Umschalten换挡,hochschalten挂高挡,runterschalten降档,rechts vor Links右侧先行(一般在30码区,没有标注vorfahrtstrasse的地方),vorfahrt bewahren ,保证先行权,schrittgeschwindigkeit步速,也就是小于10km/h。
转弯时,除了保证先行权外,一定要innen spiegel, aussen spiegel, schulterblick, 变车道时也要这三看。 Fußgänger Vorfahrt bewahren nach rechts oder links abbiegen. Stop 牌子要停,右转向有grun Pfeife也要停,哪怕没车,也早停下来,再通过。 Autobahn上的 Beschleunigungstreife,有次在加速道上和一个LKW并行,减速怕后面有车跟上来,加速也没法保证安全距离,最后在加速道终止地方硬生生停下来了。后来,路考的时候遇到类似情况,所以,就在驶入加速道前观察了路况,有一LKW,所以就稍微降了车速,与高速上的LKW慢慢拉开距离,然后加速驶入高速。

练车练了大概20次吧,一次是2Fahrstunden.感觉练车练的都比较实用,多花点钱还是值得,多练几次,心里踏实。建议练车中再看看理论,温故而知新,和实际练车结合起来,会发现记忆更深刻。。。感觉练的差不多了,教练也不怎么说我了,就提前一个月约了路考,提前10天网转考试费给考试中心。路考只有45分钟,比实际练习的简单,虽然下了点雨。平时练的ruckwart parken, seit parken居然都没考,高速上也没超车,估计是因为没车可超吧,那天刚好高速车不多,实际上都应该考的。只要考试不紧张,平时练车扎实,应该没啥问题,不要像我,考官一上车就和教练聊起来,然后,我刚起步,着急了,离合松太快了,几乎熄火,车里瞬间安静了,场面一度很尴尬........犯的另一个错误,就是在一段路上,不确定是限速30还是50,然后开到了35,被考官说了。最后给出的评价是,我开车就像老奶奶开车,还带着一条狗一样......
自己感觉没犯啥大错误,转弯三看,及让行人啥的,都做到了,路过人行道都夸张地左右看了看,先行权,在公交车旁减速等。
然后,通过了,考官给了个Bescheinigung,然后在dekra开门时间去领驾照即可。
最后点,路考时间需提前预约,最好避开周三,路考起点和终点都在dekra,考前带上证件,转账证明,理论证明,以及国内驾照元件和15欧(这样考完就可以直接去领驾照,而不用像我一样约的周三,结果周三不开门,隔天还的再跑一次领驾照)考过的话,当场会给证明,去换驾照。










回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-28 20:06:26 | 显示全部楼层


看来很高兴. 给你点个赞
发表于 2019-3-21 19:59:47 | 显示全部楼层
写的不错,看到考官给你的评价我笑喷了
发表于 2019-10-13 09:54:01 | 显示全部楼层
真是良心贴,手动点个赞!
发表于 2020-4-16 10:45:59 | 显示全部楼层
非常感谢您的分享,我所有的步骤都是按照您给好的。
1, 外管局写邮件,虽然德语不好,但是根据您提供的所需要的文件名称,外管局回复顺利,而且可能会将文件直接寄送到我的地址因为提供护照号码,居留卡号码同时还给了an的信息。
2, 翻译非常好,有学生价,而且还帮助核对了。非常及时,速度非常快。按照翻译要求的格式准备好驾照以及学生证扫描件就可以。
3, 急救以及视力测试,官网上写了邮件,报名也成功了。

那么就剩下两个问题:
1, 理论考试的英文版本题目哪里可以有呢? 德语太差了。当然德语版本也会看,以后实际操作中还需要用到。不知道哪里有正式的英文版的题目可以购买。
2, 驾校也打算按照分享去weber了。想问一下,应该有自动挡的车可以学吧? 说您的德语名weber 该知道您吧?

谢谢您的回复,以及再次感谢您的分享。

本版积分规则

文字版|德累斯顿中文网  

GMT+1, 2020-5-28 01:33 , Processed in 0.029786 second(s), 26 queries .

Powered by Dresden Chinese Website

© 2002-2016 Go2dd.de

快速回复 返回顶部 返回列表